«kóshkil»

Una pieza que formó parte de la muestra «Raíces» de lettering americano en Club Cultural Matienzo.

¡Un nuevo trabajo!. «Kóshkil».

Palabra seleccionada Kóshkil “Viento”.
Lengua seleccionada Tehuelche / Teushen. Atribuido al grupo Teushen -grupo cercano al tehuelche- perteneciente a la lengua Chon -que significa “gente” en estas lenguas-.
Este trabajo, formó parte de la muestra “Raíces” de lettering americano que tuvo lugar en Club Cultural Matienzo. El lettering se vinculó a lenguas de los primeros pobladores de América.

La exposición se puede veraquí.
También podés leer«Raíces en el viento».

.
SOBRE LA OBRA

Siempre que abordo una pieza de lettering, ilustración tipográfica u otra técnica vinculada a la escritura, lo hago teniendo en cuenta la idea y concepto a transmitir. Porque no sólo vale la forma, no sólo la “estética”; el “qué decir” es igual de importante que el “cómo”. Diría que la relación no es “cincuenta y cincuenta”, sino que tanto la palabra -el mensaje- como la manera en que decimos, tienen igual valor. Podría decirse que cada uno es un “cien por ciento”, que ambos merecen la misma atención. Juntos se potencian; ellos construyen “comunicación”.

La pieza encierra el concepto de viento como fuerza continua, como soplo invisible.
Desde el lenguaje, planteé la puesta como trabajo monolineal digital. Líneas que surgen de la propia palabra “Kóshkil” y que soplan con fuerza ampliándose en expansión -por medio de trazos que se curvan-.
La paleta es aquella, la de nuestra identidad como argentinos; celeste entremezclado con marrón que huele a polvo.
El viento es blanco o “color invisible”, no se ve pero está presente… desde el origen de los tiempos.
Viento inmutable que sigue soplando hoy, en medio de pueblos inmutables; caracteres de una palabra “Kóshkil” que permanecen en pie, porque son RAICES.

Compartir en ➵Email to someoneShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedIn

2 Comments

  1. Pingback: Muestra “Raíces”. Lettering nuestro. – Bitácora

  2. Pingback: Raíces entre el viento – Bitácora

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *